4

Gel,Gel, Ne Olursan Ol, Gel

Posted by Trevanian on 16:21 in

Gel, Gel, ne olursan ol, gel!
İster kâfir, ister mecûsî, ister puta tapan ol, gel!
Bizim dergâhımız ümitsizlik dergâhı değildir.
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel!

Mevlana'yla özdeşleşen bu dizeler Mevlana'ya ait değilmiş. İlk kez İlber Ortaylı'dan duymuştum bunu. Sonra şöyle üstünkörü bir araştırdım Abdülbaki Gölpınarlı'dan İskender Pala'ya kadar sözüne itibar edilirherkes bu sözlerin Mevlana'ya ait olmadığı konusunda hemfikir. Dizeler Ebu Said Ebu'l Hayr'a aitmiş aslında.



|

4 Comments

Pervane says:
19 Mart 2009 19:30

Zararı yok, Mevlana'da bunun gibi nice söz var.
Zaten bütün o güzel gönül insanlarıyla uyumlu bir söz bu.
Ebu Said Hz.'nden, onun gönlünden, nasıl bir güzellik içinde bunları söylediğinden haberdar olsaymışız güzel olurmuş tabi. Artık bu sözü söyleyeceğimiz zaman bunu da belirtiriz.
Ama telif hakkını helal etmiştir o zaten:)

Trevanian says:
20 Mart 2009 12:57

Zaten Mevlana'nın feslsefesine uygun bir söz olduğundan ona atfedildiği düşünülüyormuş... bazı güzel fıkraların Nasrettin Hoca'ya, şiirlerin Yunus Emre'ye atfedilmesi gibi...

Aslında sevindim ona ait olmamasına...Koca Mevlana'yı bir dörtlüğe indirgeyip, onu da yer yer hatalı yorumlayıp yanlış bir Mevlana portresi ortaya konuyordu... Şimdi belki merak edip bakılır başka neler söylemiş acaba diye ve daha sağlıklı bir Mevlana yorumu çıkar ortaya :))

Görkem Evci says:
17 Mayıs 2009 17:35

Bu meselenin aslı şöyle de olabilir:

Edebiyatta "tevârüd" diye bir kavram vardır. İki şairin birbirinden habersiz aynı şeyleri söylemesi manasına gelir. Birbirinden çok farklı coğrafyalarda yaşamış ve birbirini hiç tanımayan tanıması da mümkün olmayan şairlerin aynı dizileri söylediğine çok rastlanılır. Bu tür durumlarda esinlenmeden söz edilemez. Hem boşuna mı demişler 'güneşin altında söylenmedik söz kalmamış'tır diye...

Tabi buradaki durum tevarüd olmayabilir de. Yanlış bir takım tevatür ya da kaynak göstermelerden kaynaklanmış da olabilir. Allahu alem...

Trevanian says:
19 Mayıs 2009 07:11

Yok olay tevarüd değil... Tam hatırımda kalmadı ama Ortaylı'nın dediğine göre Mevlana kendi kitaplarından birinin bir köşesine Ebu Said in bu sözünü yazmış ama kendine atfederek değil öyle not gibi birşey sanırım. Araştıranlar da tüm literatüre hakim olmadıklarından Mevlana'ya atfetmişler. Zaten Ebu said'le cağdaş değil. Daha sonra işgüzar tipler çıkıp Mevlana başkasından çalmış falan demeye kalkmış. Nihayetinde işin aslı ortaya çıkmış ki Mevlana zaten kendine ait olduğunu falan söylemiyor...

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Copyright © 2009 BoŞ MuHaBBeT ; Hiçbir hakkı saklı gizli değildir, ortalık malıdır